Український письменник та журналіст Юрій Винничук зазначає, що колядки та святкування Святвечора не мають жодного відношення до Росії.
Про це Юрій Винничук розповів журналістам “24 каналу”.
“Росіяни – єдиний слов’янський народ, який не має своїх коляд. І лише на початку ХХ століття було створено кілька авторських та перекладних коляд, які ви легко відшукаєте в інтернеті,” – зазначив Винничук.
За його словами, колядки – тобто святкові народні пісні – широко поширені в українців, менше – у білорусів, а у росіян взагалі зустрічаються порівняно рідко і здебільшого у вигляді так званого “винограддя” (величних пісень та частини землеробського обрядового циклу).
Крім того, письменник констатував, що у Росії не було й Різдва такого, як в Україні. Так само не було і Святвечора.
“Святвечір російською мовою звучить кумедно: “святый вечор”, бо скалькований з української мови, а переважно “сочельник” – від “соченя” – коржики на конопляній олії, які пеклися на Різдво,” – пояснив письменник.