До вашої уваги 10 найкращих колядок на 2024 рік від видання “Це моя Україна“.
Колядка №1
Там во Бахмуті, де стріли чути
Де стільки цвіту вже полягло
Враз тихо стало і залунало:
Христос Родився! Славімо Його!
Враз тихо стало і залунало:
Христос Родився! Славімо Його!
Донецька нічка, окопна свічка
І ворогам всім лютим на зло, –
Стали солдати колядувати:
Христос Родився! Славімо Його!
Стали солдати колядувати:
Христос Родився! Славімо Його!
Під Гуляй Полем кутя на столі
Звіздою небо там зацвіло
Вітер у степу водить вертепи:
Христос Родився! Славімо Його!
Вітер у степу водить вертепи:
Христос Родився! Славімо Його!
В місті Марії промінь надії
Десь над Азовом в небо звело
Там нас чекають, тихо співають:
Христос Родився! Славімо Його!
Там нас чекають, тихо співають:
Христос Родився! Славімо Його!
Під замком львівським, на Личаківськім
Лицарів військо спокій знайшло
Ми ж до Героїв із колядою:
Христос Родився! Славімо Його!
Ми ж до Героїв із колядою:
Христос Родився! Славімо Його!
В древньому Римі петрик із Криму
Разом зі світом славить Різдво
Юля з Луганська, настя з Бердянська:
Христос Родився! Славімо Його!
Юля з Луганська, настя з Бердянська:
Христос Родився! Славімо Його!
А в Тернополі маленька Оля
З фронту чекає татка свого
Ручки складає, слізки втирає:
Христос Родився! Славімо Його!
Ручки складає, слізки втирає:
Христос Родився! Славімо Його!
Наша родина – вся Україна
І Збройні сили, і ТРО
Під Божим стягом йдем до звитяги, –
Христос Родився! Славімо Його!
Під Божим стягом йдем до звитяги, –
Христос Родився! Славімо Його!
Колядка №2
Бог ся рождає, хто Го може знати!
Ісус Му ім’я, Марія Му Мати!
Тут Ангели чудяться,
Рожденного бояться,
А віл стоїть, трясеться,
Осел смутно пасеться.
Пастиріє клячуть,
В плоти Бога бачуть,
Тут же, тут же,
Тут же, тут же, тут!
Марія Му Мати прекрасно співає,
І хор Ангельський їй допомагає!
Тут Ангели чудяться,
Рожденного бояться,
А віл стоїть, трясеться,
Осел смутно пасеться.
Пастиріє клячуть,
В плоти Бога бачуть,
Тут же, тут же,
Тут же, тут же, тут!
Йосиф старенький колише Дитятко:
– Люляй же, люляй, мале Отрочатко!
Тут Ангели чудяться,
Рожденного бояться,
А віл стоїть, трясеться,
Осел смутно пасеться.
Пастиріє клячуть,
В плоти Бога бачуть,
Тут же, тут же,
Тут же, тут же, тут!
А пастиріє к Ньому прибігають,
І яко Царя свойого вітають.
Тут Ангели чудяться,
Рожденного бояться,
А віл стоїть, трясеться,
Осел смутно пасеться.
Пастиріє клячуть,
В плоти Бога бачуть,
Тут же, тут же,
Тут же, тут же, тут!
І ми всі вірно к Ньому прибігаймо,
Рожденну Богу хвалу, честь віддаймо.
Тут Ангели чудяться,
Рожденного бояться,
А віл стоїть, трясеться,
Осел смутно пасеться.
Пастиріє клячуть,
В плоти Бога бачуть,
Тут же, тут же,
Тут же, тут же, тут!
Тут Ангели чудяться,
Рожденного бояться,
А віл стоїть, трясеться,
Осел смутно пасеться.
Пастиріє клячуть,
В плоти Бога бачуть,
Тут же, тут же,
Тут же, тут же, тут!
Колядка №3
Небо і земля, небо і Земля нині торжествують,
Ангели, люди, ангели люди весело празнують.
Приспів:
Христос родився, Бог воплотився,
Ангели співають, Царіє вітають,
Поклін віддають, пастиріє грають,
Чудо, чудо! повідають.
Во Вифлеємі, во Вифлеємі весела новина
Пречиста Діва, Пречиста Діва породила Сина!
Приспів:
Христос родився, Бог воплотився,
Ангели співають, Царіє вітають,
Поклін віддають, пастиріє грають,
Чудо, чудо! повідають.
Ангели служать, ангели служать своєму Королю
І во вертепі, і во вертепі творять Його волю.
Приспів:
Христос родився, Бог воплотився,
Ангели співають, Царіє вітають,
Поклін віддають, пастиріє грають,
Чудо, чудо! повідають.
Небо і земля, небо і Земля нині торжествують,
Ангели, люди, ангели люди весело празнують.
Приспів:
Христос родився, Бог воплотився,
Ангели співають, Царіє вітають,
Поклін віддають, пастиріє грають,
Чудо, чудо! повідають.
(Інша версія колядки)
Небо і земля (2) нині торжествують,
Ангели, люди (2) весело празднують.
Приспів:
Христос родився, Бог воплотився,
Ангели співають, Царіє витають,
Поклін віддають, пастиріє грають,
“Чудо, чудо!” повідають.
Во Вифлеємі (2) весела новина
Пречиста Діва (2) породила Сина!
Слово Отчеє (2) взяло на ся тіло:
В темностях земних (2) сонце засвітило.
Ангели служать (2) свойому Королю
І во вертепі (2) творять Його волю.
Три славні царі (2) зі сходу приходять,
Ладан і смирну (2), золото приносять.
Царю і Богу (2) тоє офірують,
Пастирі людям (2) все розповідують.
І ми рожденну (2) Богу поклін даймо,
“Слава во вишних” (2) Йому заспіваймо.
Колядка 4
Во Вифлиємі нині новина:
Пречиста Діва зродила Сина,
В яслах сповитий поміж бидляти
Спочив на сіні Бог необнятний (2).
Вже Херувими славу співають,
Ангельські хори Пана вітають;
Пастир убогий несе що може,
Щоб обдарити Дитятко Боже (2).
А ясна зоря світу голосить:
“Месія радість, щастя приносить!
До Вифлиєму спішіть всі нині,
Бога вітайте в бідній Дитині”(2).
За світлом зірки десь аж зі Сходу
Йдуть три владики княжого роду,
Золота дари, кадило, миро
Враз з серцем щирим несуть в офіру (2).
Марія Мати Сина леліє,
Старенький Йосиф пелени гріє,
А Цар всесвіту в зимні і болю
Благословить нас на ліпшу долю (2).
Ісусе милий, ми небагаті,
Золота дарів не можем дати,
Но дар цінніший несем від мира –
Се віра серця, се любов щира (2).
Глянь оком щирим, о Божий Сину,
На нашу землю, на Україну,
Зішли їй з неба дар превеликий,
Щоб тя славила во вічні віки (2).
Колядка 5
Сумний Святий вечір
Сумний Святий вечір в сорок шестім році:
По всій нашій Україні плач на кожнім кроці.
Сіли до вечері мати з діточками,
Замість мали вечеряти та й облилися сльозами.
Мати гірко плаче, а діти питають:
– Мамо, мамо, де наш тато, чом не вечеряють?
– Тато на чужині, в далекім Сибіру,
Споминають Святий вечір в нашій славній Україні.
Споминають Святий вечір і усю родину,
Батька, матір, жінку й діти, й нашу неньку Україну.
Сумний Святий вечір в сорок шестім році:
По всій нашій Україні плач на кожнім кроці.
Колядка 6
Нова радість стала, яка не бувала
Над вертепом звізда ясна на весь світ засіяла. (2)
Ой ти, старий батьку, ой ти, стара мати,
Не жалій же свого сина за Вкраїну дати. (2)
Бо ми українці не спали на волос,
Лиш читали і писали український голос. (2)
Український голос, голос, як органа,
Чорна шапка, гордий тризуб, синьо-жовта фана (2)
Ой москаль північний, він наш ворог вічний,
Знищив нашу січ козацьку, та й ще тепер нище. (2)
До такого типу колядок були й особливі віншування:
Вінчую вас, господарю, що Христос народився,
Що наш нарід український від ярма звільнився!
Не всі Христа чули, не всі Христа знали,
Не всі браття-українці Різдва дочекали.
Ті, що в полі, ті, що в морі, ті, що на Сибіру,
Що понесли тяжкі муки за Христову віру.
Тож тепер ми Рожденного Ісусика просим –
Нехай наша Україна своє ім’я носить.
Нехай голосить, всіх нас прославляє,
Нехай на Україні Христос ся рождає!
Колядка 7
Радуйся! Ой, радуйся, земле,
Син Божий народився!
Застеляйте столи та все килимами.
Радуйся! Ой, радуйся, земле,…
Та кладіть калачі з ярої пшениці.
Радуйся! Ой, радуйся, земле,…
Та прийдуть до тебе
Три празники в гості.
Радуйся! Ой, радуйся, земле,…
Ой перший же празник —
Та Різдво Христове.
Радуйся! Ой, радуйся, земле,…
А другий же празник —
Василя святого.
Радуйся! Ой, радуйся, земле,…
А третій же празник —
Святе Водохреще.
Радуйся! Ой, радуйся, земле,…
А що перший празник
Зішле тобі втіху.
Радуйся! Ой, радуйся, земле,…
А що другий празник
Зішле тобі щастя.
Радуйся! Ой, радуйся, земле,…
А що третій празник
Зішле всім нам долю.
Радуйся! Ой, радуйся, земле,
Син Божий народився!
Колядка 8
Добрий вечір тобі, пане господарю, радуйся!
Ой радуйся, земле, Син Божий народився!
Застеляйте столи, та все килимами, радуйся!
Ой радуйся, земле, Син Божий народився!
Та кладіть калачі з ярої пшениці, радуйся!
Ой радуйся, земле, Син Божий народився!
Бо прийдуть до тебе три празники в гості, радуйся!
Ой радуйся, земле, Син Божий народився!
А той перший празник – Рождество Христове, радуйся!
Ой радуйся, земле, Син Божий народився!
А той другий празник – Святого Василя, радуйся!
Ой радуйся, земле, Син Божий народився!
А той третій празник – Святе Водохреща, радуйся!
Ой радуйся, земле, Син Божий народився!
Хай святкує з нами вся наша родина, радуйся!
Ой радуйся, земле, Син Божий народився!
Вся наша родина, славна Україна, радуйся!
Ой радуйся, земле, Син Божий народився!
Колядка 9
Бог предвічний народився,
Прийшов днесь із небес,
Щоб спасти люд свій весь,
І утішився.
В Вифлеємі народився,
Месія, Христос наш,
І пан наш, для всіх нас,
Нам народився.
Ознаймив це Ангел Божий
Наперед пастирям,
А потім звіздарям
І земним звірям.
Діва Сина як породила,
Звізда ста, де Христа
Невіста Пречиста
Сина зродила.
Тріє царі несуть дари
До Вифлеєм-міста,
Де Діва Пречиста
Сина повила.
Звізда їм ся об’явила,
В дорозі о Бозі,
При волі, при ослі
Їм ознаймила.
“Тріє царі, де ідете?”
“Ми ідем в Вифлеєм,
Вінчуєм спокоєм *
І повернемся”.
Іншим путем повернули,
Погану, безстидну,
Безбожну Іроду
Не повідали.
Йосифові Ангел мовить:
З Дитятком і з Матков,
З бидлятком, ослятком
Хай ся хорониить.
“Слава Богу!” – заспіваймо,
Честь Сину Божому
Господеви нашому
Поклін віддаймо.
Колядка 10
Тиха ніч, свята ніч!
Ясність б’є від зірниць.
Дитинонька Пресвята,
Така ясна, мов зоря,
Спочиває в тихім сні.
Тиха ніч, свята ніч!
Ой, зітри сльози з віч,
Бо Син Божий йде до нас,
Цілий світ любов’ю спас,
Вітай нам, святе Дитя!
Свята ніч настає,
Ясний блиск з неба б’є,
В людськім тілі Божий Син
Прийшо нині в Вифлеєм
Щоб спасти цілий світ.
Тиха ніч, свята ніч!
Зірка сяє ясна,
Потішає серця,
Величає Христа.
Дитя святе, як зоря,
Нам світи, зоря ясна!
Скільки колядок існує в Україні?
Коляди – це традиційні українські народні пісні, які співаються в період Різдва Христового. Вони мають давню історію і є важливим елементом української культури.
Точна кількість колядок, які існують в Україні, невідома. Однак, за різними оцінками, їх може бути від кількох тисяч до десятків тисяч.
Найбільша колекція колядок в Україні зберігається в Інституті народознавства НАН України. Вона містить понад 10 тисяч записів колядок з різних регіонів України.
Колядки в Україні поділяються на кілька основних типів:
- Христові колядки – це колядки, які прославляють народження Ісуса Христа.
- Богородичні колядки – це колядки, які прославляють Діву Марію.
- Сільські колядки – це колядки, які розповідають про повсякденне життя селян.
- Любовні колядки – це колядки, які розповідають про любов і стосунки між людьми.
Колядки в Україні співаються в різних стилях і жанрах. Вони можуть бути як простими, так і складними, як веселими, так і сумними.
Колядки в Україні є не лише важливим елементом культури, а й важливим засобом збереження народної традиції. Вони передаються з покоління в покоління і допомагають зберегти зв’язок між минулим і сьогоденням.