Франшиза «Ножі наголо» вже встигла завоювати серця любителів детективів завдяки своїй унікальній суміші класичної інтриги, сучасного гумору та блискучого акторського складу. Після тріумфу першого фільму в 2019 році та його продовження «Скляна цибуля» у 2022-му, шанувальники з нетерпінням чекають на третю частину — Wake Up Dead Man: A Knives Out Mystery. Але чи з’явиться цей фільм в Україні, і якщо так, то коли? Давайте розберемося, що відомо на сьогодні та які перспективи для українських глядачів.
Читайте також: Переклад документів в США: точність, яка визначає результат
Що відомо про реліз Wake Up Dead Man?
Третя частина детективної саги, створеної Раяном Джонсоном, уже має чіткий графік світового релізу. Ось ключові дати:
- 6 вересня 2025 року — світова прем’єра на кінофестивалі в Торонто, де фільм уперше представлять публіці.
- 26 листопада 2025 року — обмежений театральний прокат у вибраних кінотеатрах по всьому світу.
- 12 грудня 2025 року — реліз на стрімінговій платформі Netflix, що зробить фільм доступним для глобальної аудиторії.
Ці дати підтверджуються кількома надійними джерелами, зокрема Wikipedia, ITC.ua та GamesRadar+. Тобто графік виглядає доволі чітким для більшості країн, але що це означає для України?
Чи буде Wake Up Dead Man в українських кінотеатрах?
Наразі офіційної інформації від українських дистриб’юторів чи кінотеатрів щодо показу Wake Up Dead Man немає. Проте можна зробити кілька припущень на основі досвіду попередніх частин франшизи та особливостей роботи Netflix.
Стрімінговий реліз: висока ймовірність синхронності
Оскільки Netflix є основним дистриб’ютором і продюсером фільму, найімовірніше, Wake Up Dead Man з’явиться на платформі в Україні одночасно зі світовим релізом — тобто 12 грудня 2025 року. Netflix зазвичай дотримується глобального графіку для своїх проєктів, якщо немає специфічних регіональних обмежень. Для українських глядачів, які мають підписку на Netflix, це, ймовірно, буде найнадійніший і найшвидший спосіб подивитися фільм.
Кінотеатральний прокат: питання відкрите
Попередня частина, Glass Onion, мала обмежений кінопрокат перед стрімінговим релізом, і Netflix не поспішав розширювати його на всі ринки. В Україні другий фільм франшизи в кінотеатрах офіційно не показували, що може бути поганим знаком для Wake Up Dead Man. Обмежений прокат у вибраних кінотеатрах світу запланований на 26 листопада 2025 року, але чи включать до цього списку Україну, залежить від кількох факторів:
Рішення Netflix. Компанія часто використовує короткий кінопрокат для кваліфікації на кінопремії (наприклад, Оскар), а не для масового показу. Якщо Netflix вирішить розширити прокат для ширшої аудиторії, шанси на українські кінотеатри зростуть.
Локальні дистриб’ютори. В Україні прокат залежить від угод між місцевими дистриб’юторами та Netflix. На це впливають ліцензійні умови, витрати на дубляж чи субтитри українською мовою, а також квоти на іноземні фільми.
Інтерес кінотеатрів. Навіть за наявності угоди не всі кінотеатри можуть узяти фільм у прокат через обмежений час показу чи конкуренцію з іншими релізами.
Дубляж і субтитри
Для офіційного показу в Україні фільм потребує перекладу — або дубляжу українською, або принаймні субтитрів. Попередні фільми франшизи мали українську локалізацію на Netflix, тож імовірність якісного перекладу для Wake Up Dead Man висока. Проте для кінотеатрального прокату потрібні додаткові зусилля, що може затримати реліз або зробити його менш масштабним.
Можливі сценарії для України
Найімовірніший сценарій: Фільм стане доступним на Netflix в Україні 12 грудня 2025 року, без значного кінопрокату. Якщо кінотеатральний показ і відбудеться, він буде обмеженим і лише в кількох містах (наприклад, у великих мережах, таких як Multiplex чи «Планета Кіно»).
Оптимістичний сценарій: Якщо Netflix вирішить зробити ширший кінопрокат для промоції чи номінацій на премії, а українські дистриб’ютори домовляться про співпрацю, можлива прем’єра в кінотеатрах наприкінці листопада чи на початку грудня 2025 року.
Песимістичний сценарій: Через обмежений інтерес Netflix до широкого кінопрокату чи складнощі з локальними угодами фільм може взагалі не з’явитися в українських кінотеатрах, залишившись ексклюзивом Netflix.
Чому варто чекати на Wake Up Dead Man?
Нова частина обіцяє зберегти фірмовий стиль франшизи: заплутаний сюжет, харизматичний детектив Бенуа Блан у виконанні Деніела Крейга, а також новий зірковий акторський склад. Судячи з попередніх фільмів, нас чекають не лише інтелектуальні загадки, а й тонкий гумор і несподівані сюжетні повороти. Для українських шанувальників, які полюбили перші два фільми, це буде ще одна нагода зануритися в атмосферу сучасного детективу.
Висновок
На сьогодні найімовірніше, що Ножі наголо 3 Wake Up Dead Man: A Knives Out Mystery з’явиться в Україні на Netflix 12 грудня 2025 року, синхронно зі світовим стрімінговим релізом. Щодо кінотеатрального прокату, то шанси на нього є, але вони залежать від домовленостей між Netflix і місцевими дистриб’юторами. Поки офіційних анонсів немає, українським фанатам варто стежити за новинами від Netflix, а також від провідних кінотеатральних мереж. У будь-якому разі, нова глава пригод Бенуа Блана обіцяє бути захопливою — чи то на великому екрані, чи на домашньому