В нас час, коли телевізійних проєктів виходить дуже багато, важливо вміти знайти дійсно “живий” серіал. Таким для мене став серіал “Моя ліва сторона”. І хоча інформації про нього українською мовою в мережі не так багато, мені пощастило свого часу вивчати турецьку мову, тому я зумів знайти його на турецьких платформах. Давайте по порядку, я Вам розкажу про цей серіал…
Турецькі серіали вже давно завоювали серця українських глядачів своїми глибокими сюжетами, красивими декораціями та харизматичними акторами. Одним із таких проєктів став драматичний серіал “Моя ліва сторона” (Sol Yanim), який вийшов на екрани в листопаді 2020 року. Попри те, що серіал складався лише з 12 епізодів, він залишив яскравий слід серед шанувальників турецької драми.
Сюжет: зустріч двох різних світів
У центрі історії — Серра Йилдирим (Озге Ягіз), сильна та незалежна дівчина, яка з юного віку навчилася боротися за життя. Вона виросла в скромній сім’ї та змушена піклуватися про свою матір Нільгюн, залишившись без підтримки батька. Її протилежність — Селім Кутлусай (Толга Менді), багатий спадкоємець впливової родини, звиклий отримувати все без зусиль.
Шляхи Серри та Селіма перетинаються в престижному Північному університеті, де вони навчаються. Їхня перша зустріч завершується сваркою — два сильні характери з різних світів не готові поступатися. Але між ними виникає хімія, яку важко приховати.
Поступово Серра стає тією, хто вчить Селіма справжніх цінностей — любові, відповідальності та чесності. Водночас з’ясовується, що їхні сім’ї пов’язані спільним минулим, яке кидає тінь на їхні стосунки. Історія наповнена не лише романтикою, а й драматичними моментами, соціальною нерівністю, зрадами та випробуваннями.
До вашої уваги: Турецький серіал Любовний контракт: дата виходу та сюжет.
Акторський склад
Серіал зібрав потужний ансамбль акторів:
- Озге Ягіз — Серра Йилдирим
- Толга Менді — Селім Кутлусай
- Джемре Байсел — Біриджик Ергюн
- Кансел Ельчин — Іхсан Кутлусай
- Дефне Самєлі — Асена Кутлусай
- Есра Безен Більгін — Нільгюн
- Беніан Донмез, Аніл Тетік, Деніз Барут, Танер Румелі та інші.
Особливо багато глядачів відзначили природну хімію між Озге Ягіз та Толгою Менді, яка стала головною прикрасою серіалу.
Чому не вийшла 13 серія серіалу “Моя ліва сторона”
Попри хороші відгуки від фанатів у різних країнах, серіал завершився на 12-й серії, яка вийшла в ефір 17 лютого 2021 року. Багато глядачів очікували продовження — 13-ї серії або другого сезону, але цього не сталося.
Причина проста, але водночас сумна: низькі рейтинги телепереглядів серед турецької аудиторії. Попри популярність серед молодої аудиторії та хорошу гру акторів, проєкт не виправдав комерційних очікувань телеканалу Star TV. Турецькі продюсери часто приймають рішення про закриття серіалу вже після кількох серій, якщо рейтинг падає нижче певного рівня — саме це сталося і з Sol Yanim.
Чи буде 2 сезон “Моя ліва сторона”?
Наразі продовження серіалу не планується. Компанія-виробник BKM Film офіційно завершила проєкт, і жодних заяв про зйомки другого сезону не надходило.
Однак шанувальники не раз висловлювали бажання побачити історію Серри та Селіма далі. Особливо тому, що фінал 12 серії залишив багато відкритих питань і натяків на подальший розвиток.
Тож якщо колись глядацький інтерес до серіалу знову зросте, теоретично можливість повернення історії у форматі спін-офу чи мінісеріалу не виключена.
Чи доступний серіал “Моя ліва сторона” українською?
На жаль, серіал “Моя ліва сторона” не має офіційної озвучки українською мовою. Хоча деякі онлайн-платформи пропонують серіал із українським дубляжем або напівпрофесійною багатоголосою озвучкою, але такий переклад не передає весь вир емоцій.
Кілька слів на завершення…
“Моя ліва сторона” — це ніжна, але водночас сильна історія про кохання, соціальні бар’єри та боротьбу за своє місце у світі. Вона показує, що навіть між людьми з різних світів може народитися справжнє почуття — якщо в серці є чесність, сміливість і віра. Якщо ви любите драми на кшталт “Зимородок” чи “Серцебиття”, то цей серіал обов’язково варто додати до свого списку перегляду.
Читайте також: Огляд на український серіал “Молода еліта” (2025)